هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & V Ohlala
الحلقة العاشرة
من أنتِ؟
،أنتِ
أنتِ جي هيون، أليس كذلك؟
أنتِ جي هيون، صحيح؟
ما الذي تقوله الآن؟
،في جينان، في قاعة الموسيقى
قمتي بغناء تلك الأغنية بنغم ثانوي
رأيتكِ تعزفين على البيانو و أنتِ تغنين
رآني؟
متى رآني؟
...البيانو
...تلك الأغنية
،تصرفاتكِ، حالتكِ، وتعابيركِ
كلهم يشابهون جي هيون
،تغيير نغمتي مثل هذا
وغنائي التروت كهذا
موسيقى كوريا قديمة
طالما تعرف كيف تعزف على البيانو ستعرف كيف تفعل ذلك أيضًا
وأيضًا، هذه أغنية مشهورة
لقد ظهرت في الأغاني الفرنسية أيضًا
،لم أقصد هذا
ولكن الشعور
هذا مضحك
لقد تخرجت من شون شيون
و قبل أن أتخرج من المدرسة الثانوية، عشت في شون شيون
انتقلت إلى سيول عندما بدأتُ الجامعة فقط
جينان
لا أعلم أين هي "جينان" حتى
ولكن كيف تقول بأنني شخص آخر؟
هل يعقل هذا؟
أعلم بأن هذا مستحيل
ولكنني أشعر هكذا
قلت بأنني أشعر هكذا فقط
،على الرغم من أنكِ لستي شن جي هيون
لماذا أشعر بأنكِ شن جي هيون؟
لماذا أشعر هكذا؟
لماذا تسألني هذا؟
كانغ، أرجوك لا تكن هكذا
اووه، الربيع لطيف حقًا
آآآه، نعم
،يي كيونغ
ألم تعلمي بأننا سنغلق اليوم؟
نعم
أين ذهبت؟
لقد ذهبت لشراء بعض المنظفات
لا يمكن للجميع لمس هذا
أنا آسفة
عزفت عليه بدون أن أعلم
إذن لابد أنه غاضب
والدة كانغ تركت هذا له بعد أن ماتت
الشيء الوحيد
...آآه
،هان كانغ
كيف علمت؟
لا يعقل هذا
إن كان كانغ يشك بأي شيء، ماذا يجب أن أفعل؟
لابد أنني بدوت كشخص مجنون تمامًا
يبدو بأنني ذكرتك بصديقتك
نعم، أنتما متشابهتان جدًا
ولكن إن فكرتي بالأمر، أنتِ لا تشبهينها حقًا
حسنًا، سأغادر
انتظري، اعطيني رقمكِ أولاً
أعطيني رقم هاتفكِ
،بما أنكِ تجعلين الجميع يقلق
يجب عليكِ على الأقل أن تعلمينا إن كنتي بخير
أنتِ متهورة جدًا
لماذا كنتي كذلك بالأمس؟
هل حصل شيء في المنزل؟
لم أشعر بأنني بخير، لذا أردت أن أرتاح
لم تكوني في المنزل
هل أتيت إلى منزلي؟
من الطارق؟
لقد ركضتي كالغبية المجنونة
كيف يمكنني أن لا أقلق؟
،تقلق بشأن سونغ يي كيونغ لهذا الحد
،ولكن عبر جسم سونغ يي كيونغ
أحس بوجودي وبعدها غضب؟
خذ
...إن احتجتي للمال
سأذهب
هان كانغ معجب بسونغ يي كيونغ أيضًا
لا يوجد لدي أصدقاء يحبونني
شخص يحبني بكل صدق
لم يتبقَ لدي أحد سوي أمي وأبي
لقد اخترتي نوعًا مختلفًا من الخبز اليوم
...أبي
أنا أشتري هذا لشخص ما
،اووه نعم
مطعم كانغ مغلق اليوم
هل لديكِ الوقت الآن؟
نعم، لدي الوقت، لماذا؟
،لأنكِ تحبين الخبز
ساعدينا في اختيار النوع الحلو من الخبز
،جلوسي في هذا المقعد
،لا أعلم كم مرة جلست هنا ولكنني سعيدة لأنني سآكل الخبز وسأتكلم مع سو وو مجددًا
هذه مرتكِ الأولى هنا، صحيح؟
آه، نعم، إنها المرة الأولى
المنظر الداخلي جميل جدًا
صديقتي تحب هذا المقعد أيضًا
حقًا؟
وااو، إنه ناعم ومنعش
!كالكعكة بالضبط
ردة فعلكِ كردة فعل جي هيون
حقًا؟
يبدو بأن
تلك الصديقة وأنا نتشابه كثيرًا
...تلك الصديقة
...ولكن، تلك الحافظة الحرارية
كيف أصبحت لديكِ؟
ماذا؟
،إن جونغ
في علاقة مع أخ سونغ يي كيونغ، صحيح؟
أخي الأكبر؟
إن جونغ أرسلت لأخاك الشوربا في تلك الحافظة الحرارية
أو عصيدة، صحيح؟
ليس لدي أخ كبير
أو أخ صغير
إذن كيف كانت الحافظة الحرارية بحوزتك؟
لماذا أعارتها إن جونغ لكِ؟
...ذلك
،يجب عليكِ أن تسألي شن إن جونغ بشأن ذلك
لا يمكنني أن أخبركِ
لن تدعكِ إن جونغ تخبرينني؟
...لماذا أنتِ دائمًا هكذا
أنتِ تضعينني في موقف صعب
...أيتها الوغدة، من تخفين حتى تكوني هكذا
...لا يمكن أن يكون ذلك الشخص
..سوو وو
يبدو بأنكِ بدأتي بنسياني
خذ
ماذا تفعل؟
ألا يمكن لزوج عجوز أن يمزح؟
تسمي هذه مزحة؟
هذا طفولي حقًا
عزيزي، ما خطبك؟
!والد جي هيون
أوبا، هل تتذكر الوجبة الأخيرة التي تناولناها كانت في هذا المكان، قبل أن تذهب للخارج لتدرس؟
،لأنكِ بكيتي كثيرًا
لم تأتي إلى هذا المكان مجددًا، صحيح؟
يبدو أن المالك يتذكرنا
حقًا؟
!يجب علينا أن نسرع ونخرج إذن
...لنأكل وجبتنا بسرعة ونخرج
...أريد حقًا أن أذهب لرؤية المعالم هنا و نافورة الماء
ألم أخبرك، يجب علي أن أذهب للمستشفى وبعدها لدي اجتماع؟
اووه، صحيح
!أوبا
لا تتكلم عن المستشفى أو عن جي هيون أمامي
أريد أن أنسى هذه الأمور
...صحيح، دعينا لا نفعل ذلك
وأيضًا، سأستقيل من الشركة غدًا
غدًا؟
،منذ حادث الوصية المخيف
...لا أريد أن أبقى في الشركة
أي حادثة مخيفة؟
إشاعة بشأن شبح منع توقيع الوصية انتشرت في المكتب
الجميع يواصل سؤالي
...حتى عندما أكون في الحمام، الأمر مزعج جدًا
...هؤلاء الناس، حقًا
إن سقوط الختم من على الطاولة لم يكن سوى صدفة
سبب سقوط الختم
هو أن يمنعك، أوبا، من وراثة الشركة وحتى نأخر التحويل
ماذا؟
لم أفكر قط بالعمل هناك حتى موته
لماذا يكتب وصية؟
،مرحبًا
أ...أبي
أنا صديقة جي هيون
جي هيون قالت بأنك تحب هذا النوع من الخبز، لذا اشتريته لك
حسنًا
أبي
أبي، لماذا أنت هكذا؟
أبي، أنت لست بخير؟
هل أنت مرهق بسببي؟
كانغ مين هو
لا زالت لديك الجرأة لتأتي إلى هنا؟
لماذا أتيتي إلى هنا؟
أنت هنا من أجل الوصية، أليس كذلك؟
هل أنتِ مريضة؟
هل حدث شيء ما؟
،سونغ يي كيونغ
...اترك يدي
...أنا قلق بشأنكِ
،أصبحت يداه مشلولة فجأة
و تشنج وجهه أيضًا
...هل تعلم كم كنت خائفة حتى الموت في ذلك الوقت
قال الطبيب جو بأنه بسبب الارهاق في العمل
...ولكن من رأيي، يبدو بأن
هل يمكنك أن تتصل بالممرضة وتنتزع هذا الشيء مني؟
لكنت سأرغب بإنتزاع هذا الشيء أيضًا
لقد أخبرتك أن تحظَ بفحص طبي، ولكنك رفضت
قال الطبيب جو بأنني سأكون بخير إن أخذت يوم إجازة
هل سمعت ذلك؟
...كيف يمكنني أن لا أقلق بشأنه
ورم في الدماغ؟
أمي، أعلم بأنكِ مصدومة الآن
ولكن يجب علينا أن نجعله يوافق على إجراء العملية
لقد حاولت الكذب على أمي أيضًا
...أمي
عن ماذا يتكلمان بالضبط؟
...يي كيونغ أخبرتني بأنها لا تملك أي أخ
إذن من هو؟
هل قابلتي سونغ يي كيونغ؟
سمعت بأنكِ أخبرتيها أن لا تخبر أي أحد بشأن ذلك
من هو بالضبط، حتى تخفيه عن الجميع؟
لماذا تسألي الأسئلة لذلك النوع من النساء؟
أخبرتكِ بأنني سأقول لكِ في المستقبل
في الحقيقة، رأيت ذلك الرجل مسبقًا
ماذا؟
تبعتكِ تلك الليلة التي خرجتي فيها
...يبدو وكأنه
يشبه مين هو
!بارك سوو وو
ماذا تعنين بذلك؟
آسفة، آسفة، أعرف بأنه لا يمكن ذلك
أنتِ ومين هو... هذا ليس ممكنًا
لن يعقل ذلك على أي حال
سوو وو
سأعلمكِ في المستقبل
لذا لا تكوني هكذا مجددًا
إنه ليس رجل متزوج، أليس كذلك؟
لا، إنه ليس كذلك
سونغ يي كيونغ، لقد عملتي بجد
الوقت المتبقي هو 26يوم، 4 ساعات و 59 دقيقة
لقد مضت ساعة ولم تأتي أوني للمنزل حتى الآن
إذن ماذا تريدين مني أن أفعل؟
،أخبرتكِ سابقًا
حياة تلك المرأة هي الأهم
أعلم ذلك
على أي حال، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا قليلاً؟
لماذا؟ لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا؟ لماذا؟
لماذا تغضب عليّ دائمًا؟
هل فعلت شيء خاطئ؟
!لا... لا، لا، لا، لا، كلا
،إنه ليس خطأك كليًا
،ولكن بما أنك طلبتي المساعدة، ولأنني ساعدتك
تم عقابي
تم إطالة مدتي بإسبوع
يا إلهي، كيف حدث هذا؟
هل الجدة سنباي فعلت هذا لك؟
،في السنوات الخمس الماضية
لم أخرق أي قاعدة كمجدول
...ولكن، لأجلكِ، ذلك اليوم فعلتها
أنا آسفة، أنا آسفة، آسفة، لا أعلم حقًا ماذا أفعل
إن كنتي تشعرين بالأسف حقًا، لا تتصلي بي مجددًا
...النظر إلى وجهك فقط يجعلني محبط
تخيلي في خدمة الجيش لم يتبقَ سوى شهر واحد حتى يخرجون
وبعدها فجأة، يتم تمديدها لأسبوع
كيف يمكنك أن لا تفقد عقلك؟
متى سترجع أوني؟
سيكون من الأفضل لو عرفت
ماذا تفعل؟
ألا يمكنك أن تساعدني في التحقق منها؟
!بالطبع كلا
إنه رائع جدًا، اسمعي
من الفحص، خلايا الدماغ طبيعية
،ولكن القلق
أو الاضطرابات العاطفية، ربما تجعلكِ تمشين وأنتِ نائمة
أقترح أن تتعالجي بالنوم المغناطيسي
اصبر قليلاً
نونا ستنشر الغبار السحري
لنأكل
هل سونغ يي كيونغ هنا؟
لا، لم تأتي حتى الآن
لم تأتي حتى الآن؟
ما هو الوقت حتى لا تأتي حتى الآن؟
يي كيونغ أوني عاملة جزئية مستقلة، أليس كذلك؟
بالأمس كانت هكذا أيضًا
يجب عليها على الأقل أن تأتي إلى العمل في الوقت المحدد اليوم
أبي
!لا، لا
ألم تقل بأنها يجب أن تذهب للمنزل قبل الساعة 11؟
لا يمكن أن يكون والدها مريض، أليس كذلك؟
=الرقم الذي طلبته لا يمكن الإتصال به، سيتم تحويلك للبريد الصوتي=
حقًا، إلى ماذا تخطط هذه المرأة؟
...أبي لن يشك أبدًا في كانغ مين هو
كان يجب أن أضع جهودي في أمور الشركة سابقًا
ولكن يجب علي أولاً أن أعرف ماذا حدث، حتى أعثر على حل
!الخزينة
كيف أفتح الخزينة؟
!سونغ
لماذا تتظاهرين وكأنكِ لا تعرفيني؟
من أنت؟
ما هذا؟
هل هي توأمها؟
أوني، لماذا تأخرتي في الرجوع؟
أيامي المتبقية في عد تنازلي
ولكن الأشياء التي يجب علي أن أفعلها تزيد
أوني، أتوسل إليكِ
أرجوكِ ارجعي للمنزل في الوقت
هل يمكن أن تكون توأمها؟
هذا يعني بأن سونغ يي كيونغ لم تراني
أنتِ لستي أخت السيدة من الأمس، أليس كذلك؟
،لا
ليس لدي أي أشقاء
قالت بأن لا أشقاء لها
،البروفيسور شو، الوزير لي
أنا آسف لإزعاجكما مرتان
!شكرًا لكما
،إذن
سأتحقق من الوصية للتأكيد وسأرجعها
لقد عملت بجد
،ماذا حدث بالضبط إلى والد جي هيون
حتى يكتب وصيته؟
[منزل جي هيون]
مرحبًا
إن جونغ
نعم، أرجوك تكلمي
،الآن
هل يمكنك أن تأتي إلى المنزل قليلاً؟
آتي لمنزلك؟
تعالي مع سوو وو
شكرًا لقدومكما
،لدي بعض الأمور
حتى أطلبها منكما
لهذا أخبرتكما أن تأتيا
هل هناك أية مشكلة؟
،والد جي هيون
يعتبركما
كبناته بالضبط
،أنتما الاثنتان
،حاولا أن تقنعا والد جي هيون
حتى يوافق
على إجراء العملية
أي عملية؟
ألا يشعر والد جي هيون بأنه بخير؟
لديه ورم في الدماغ
،لأن حجم الورم كبير جدًا
من الأفضل أن يجري العملية بأسرع وقت ممكن
لن يستمع إلى مين هو
ولن يستمع إلي أيضًا
لم يفلس؟
ماذا تعني بذلك؟
لن يعيش الرئيس شن كثيرًا
بعد شهر أو شهران، سيتم تحويل ممتلكات الرئيس شن إلي
،لا يجب أن نستهلك جهودنا أكثر حتى نجعل الشركة تفلس وتنهار
المدير كانغ لا يجب أن يقلق بشأن هذه المسألة أكثر
اقلق بشأن جزئك فقط
نحن مهتمون فقط بصناعة شن
هذه تجارة بعشرة ملايين دولار، ولكننا بعنا ثلاث ملايين دولار فقط
يمكنني كبداية أن أبيع عشرة ملايين دولار
لماذا يجب أن أخسر سبعة ملايين دولار؟
،مما أراه
المدير كانغ لن يكون قادر على أن يترك أملاك عائلة شن
لا زالت لدينا العقود
لماذا سأفعل ذلك؟
اتبع ما هو مسجل في العقد فقط، لماذا تقول هذه الأشياء؟
،هيوك سونغ و علاقتي
ليست بسيطة كالعقد، صحيح؟
،منذ سنتان، هيوك سونغ والرئيس أوه
،عندما اشتريت أسهم شن
جمعت الأدلة للمصاريف غير المشروعة
،أنت تعتقد حقًا لأن لديك الدليل
بأنني سأتعاون معك؟
أنا أعلم بأننا سنتعاون لأن أرائنا متشابهة
ولكن كيف يمكن أن لا يكون لدي الدليل و أعمل معك؟
أسرعي، و ادخلي
لنذهب للمستشفى حالاً
اذهبي أنتِ أولاً
لدي موعد لأحضره
ماذا؟
يا، أي نوع من المواعيد؟
!يجب أن نذهب للمستشفى
سأذهب لاحقًا
!يا
!شن إن جونغ
اوه، إن جونغ
أوبا، أين أنت الآن؟
يجب أن نتقابل الآن
،تركت بعض المستندات المهمة
لذا سأذهب للمنزل أولاً
حسنًا، فهمت
إذن سأذهب لمنزلك
الرقم السري
ربما يكون تاريخ سنوي للأشخاص المهمين حوله
عيد ميلاد إن جونغ
0909
عيد ميلاد أم كانغ مين هو
1107
!لقد أخفتني
سونغ يي كيونغ
...كيف
ماذا تفعلين هنا؟
،في الأصل، خططت أن أنظف منزلك بسرية
ولكن لطخت ملابسي بسرعة
تنظفين بسرية؟
كنت أخطط لأن آتي وأرجع لك مفتاح منزلك
،اليوم الذي غادرت فيه مبكرة
جعلني أشعر بالأسف
هل يعقل هذا؟
لماذا، لا يعقل؟
لا تخرجي، ابقي هنا
ولا تتحركي
!أوبا
أنا في عجلة الآن، لنتكلم في السيارة
لماذا لم تخبرني؟
ماذا؟
بأن والد جي هيون لديه ورم في الدماغ
لماذا لم تخبرني؟
إن جونغ، انتظري لحظة
أوبا، سمعت بأنك علمت سابقًا
لهذا وقع والد جي هيون وصيته اليوم
ولكن لماذا لم تخبرني؟
،كنت خائفًا بأن الأمر سيكون صعبًا عليك لهذا لم أخبركِ
ماذا؟
،إن علمتي بأن الرئيس شن لديه ورم في الدماغ
علمت كيف ستشعرين
أليس لأنك منزعج وتحاول استرضائي؟
لنغادر أولاً
فالمدير تسيونغ ينتظرنا
بسرعة، أعلن الإفلاس
شن إن جونغ
أوبا، لماذا أنت غاضب؟
أبسبب أن هذا لا يسير حسب الخطة الأصلية؟
!لا تفكر بنفسك فقط، فكر بي أيضًا
!خذ قراراتي بعين الإعتبار أيضًا
إن جونغ، اهدأي
بعد أن أصبحت جي هيون هكذا
أصبحت الخطة بلا معنى لي
أعرف ذلك
أعرف ذلك، أعرف ذلك
أرجوك لا تكوني هكذا، أتوسل إليك
لذا أرجوك أعلن الإفلاس حالا، وأعطِ الشركة إلى هيوك سونغ
..أوبا، اذهب وخذ هايميدو
وحل هذا بأسرع ما يمكن
أن لا أتمكن من الرحيل وأن أبقى هكذا أشاهد من بعيد
يشعرني وكأنني بلا فائدة
أعرف ذلك، لذا لنذهب فقط
ولنتابع حديثنا في الطريق
لديّ موعد مع الرئيس أوه في الشركة
عليّ أن أغير ملابسي
أرجوك اجلسي أولا
[الرئيس أوه]
سأشرح لك الوضع لاحقًا
...أبي
!أبي
...أبي
ماذا عليّ أن أفعل؟
وحتى أن أستولي على شركة عائلة شن
لا يمكنني الإعلان عن الإفلاس
كانغ مين هو يتصل
!لقد قلت بأن كانغ مين هو يتصل
المكالمات التي لم يرد عليها، كانغ مين هو: 7 مكالمات فائتة
هان كانغ: 5 مكالمات فائتة
شن جي هيون التي ترفض الرد على هاتفها
لا يُسمح لكِ بالإتصال بأي أحد في هذا العالم، ديري-ري
سونغ يي كيونغ
الهاتف التي تتصل به مغلق حاليًا، أرجوك اترك رسالتك بعد الصافرة
لقد غادرت منزلها في الساعة الثانية ظهرًا، والآن الساعة هي الخامسة ولم تعد بعد؟
لماذا لا تجيب على هاتفها؟
مين هو هيونغ
اوه، هيونغ
كانغ، إن كانت سونغ يي كيونغ في المقهى، أخبرها بأن تجيب على هاتفها
لماذا تبحث عن سونغ يي كيونغ؟
لم تأتي إلى هنا اليوم
إذن أعطني عنوانها
عليّ أن أتحدث معها بسرعة فيما يتعلق بعمل
لا أعرف مكان سكنها
حسنًا، إلى اللقاء
لقد أتت إلى هنا قبل عشرين دقيقة
وبدت مرهقة، لذا أخبرتها بأن تذهب لترتاح
يا، اطلب منها أن تشربه
اشربي
لم تأكلي أي شيء مجددًا؟
ماذا كنتِ تفعلين حتى الآن، حتى لا تأكلي شيئًا؟
اذهبي للمطبخ وكلي
كـلا
لم أفعل أي شيء اليوم
إذن، إن لم تأكلي، من أين لك الطاقة حتى تعملي؟
أنا لست هنا للعمل
إذن لماذا أنتِ هنا؟
لقد أتيت إلى هنا بدون أن أشعر
أعرف بأن شيئًا ما يجري، لذا لا تخبريني بأن لا شيء يحدث
ما الأمر؟ أخبريني حتى أعرف
إنه ليس شيئًا مهمًا
ألا يشعر والدك بخير؟
كـلا
هل أختك مريضة؟
ليس لديّ أي أخت
أذن أهو أخاك الأصغر؟
..إذن الشخص الذي رأيته
!سونغ
مَن أنت؟
ليس هذا هو الوقت المناسب
إن لم يكن أباك أو أخاك، أهي أمكِ؟
لقد قلتي ذلك مسبقًا، صحيح؟
بأنك عليكِ أن تعودي قبل الساعة الثانية عشر لأن عليك أن تعتني بأحد ما
آه ذلك
..هذا لأني لديّ وضعًا ما
لقد نسيت بأن عندي موعد، سأغادر أولا
شن إن جونغ
كيف يمكنك أن تفعلي هذا؟
يشكو جي هيون من ورم دماغي
أكان موعدك مهمًا؟
أنا آسفة، في الحقيقة، كانت عندي أمور ضرورية
مَن كان ذلك الرجل؟
أريد أن أقابله، لأرى إن كان مثيرًا للإعجاب حقًا
متى قلت بأنني ذهبت لأراه؟
هذا واضح، أليس كذلك؟
مسبقًا، لم تكوني هكذا والآن أنتِ كذلك
أليس هذا بسبب ذلك الرجل؟
أيتها الفتاة السيئة
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا لجي هيون؟
حتى أنكِ عشتي بمنزل جي هيون
ولأنني فعلت ذلك فقط، أيعني بأن عليّ أن أحبها؟
ماذا؟
هذا صحيح، أنا لا أحب جي هيون، أنا أكرهها
أليس لديّ الحق لأن أقول هذا؟
يا، إن جونغ! لماذا أنتِ هكذا؟
هل أحببتي جي هيون دائمًا؟
!بالطبع
لم ترغب جي هيون بأن تكون جزءًا منا
لهذا بقت بمفردها لستة أشهر في جينان
هذا حدث منذ زمن بعيد، لماذا تذكرين هذا الآن؟
لماذا تكرهين جي هيون فجأة؟
لأنها تعتقد
بأن العالم يدور حولها هي فقط
فعندما تنام
تعتقد بأن الأرض تتوقف عن الدوران
ماذا إذن؟ هل فعلت أي شيء لتؤذيكِ؟
ألا تعتقدين بانها فعلت؟
سونغ يي كيونغ،010-491-4949
تحقق من عنوان هذا الهاتف
متى تريد أن أعثر عليه؟
غدًا صباحًا
هذا يقتلني
عندما عبثنا بذلك الوقت
مجددًا، ظهور شخص غير مرغوب فيه
ما الأمر بتلك الدموع التي كنت تتكلم عنها؟
لا تعلمين ماذا تعني الدموع؟
أنا أبحث بصدق عن أشخاص يحبونني حقًا
وما الهدف من هذه الدموع؟
لماذا تدعين البخار يتصاعد من كتفي المجدول، بعد رؤية صديقاتكِ؟
من المحتمل أن يكن طيبات القلب
إنهن تحبانني حقًا
ولكن من المحتمل أنهن لن يبكين
الدموع هي الصورة الدقيقة للمشاعر
البشر يبكون حينما تكون مشاعرهم قوية
سواء إن كانوا سعداء أم تعساء
وحيدون، أم مخطئون
والعديد من المشاعر
..وعلى الرغم من أن هناك أيضًا دموع مخادعة و دموع خبيثة
لكننا نستطيع التفريق بينهم
ما هي المشكلة؟
لأنني لا أستطيع تصديق ذلك
صديقاتي.. لم تكن واحدة منهن هكذا من قبل
أنتِ تلومين الآخرين دائمًا
هل يمكنكِ أن تذرفي الدموع لشخص آخر؟ دموع صادقة 100% لهم؟
ماذا؟
أنتِ، شن جي هيون
هل يمكنكِ أن تبكي دموع صادقة 100% لشخص آخر؟
نعم، أستطيع، أستطيع، بالتأكيد أستطيع
لهذا السبب، لا أحب البشر
جميعهم يعتقدون بأنهم عظيمون
إن لم تجربي ذلك، لا تقولي ذلك
أخبرني الحقيقة
أهناك أحد يحبني بصدق؟
وكيف لي أن أعرف؟
هذا ليس شيئًا خاصًا بي
لأنني متعبة جدًا
قلوب البشر تتغير
هكذا هي طبيعتهم
ليس هناك شيء أبدي
حب، ثم كره
حار ثم بارد
مستاء ثم ممتن
مليء بالغضب، ثم متفهم
والكثير الكثير
في النهاية، هذه هي الدموع
إن لم يكن لديها أختًا كبرى أو صغرى
إذن مَن هي المرأة التي رأيتها؟
ربما تكون قريبتها
لقد قلت بأنها تبدو مثلها تمامًا
ولكنها كانت تتظاهر بأنها لا تعرف مَن أكون
إذن اذهب وتأكد من الأمر
اذهب وأتأكد من الأمر؟
إن كانت سونغ يي كيونغ تكذب أم لا
أم إن كنت فضوليًا بالشعور الذي تشعر به وكأن سونغ يي كيونغ هي جي هيون
وإلا، هل أنت مهتم بشأن سونغ يي كيونغ التي بدت مرهقة؟
اذهب، عندها ستتمكن من فهم قلبك
لا بد لي من ذلك
عليّ أن أذهب للبيت قبل منتصف الليل
شخص ما ينتظرني
لقد قالت بوضوح بأن هناك شخص ما فلماذا الأضواء مطفئة؟
لقد أتت في الموعد حقًا
إذن كذبت عليّ؟
مَن كانت تلك المرأة بالأمس؟
التي ادعت بأنها لا تعرفني؟
عليّ أن أسأل
مَن ستقابل؟
ماذا؟ لديها عملان؟
!مرحبًا
أميريكانو، من فضلك
أربعة آلاف وون
سونغ يي كيونغ
أيها الزبون.. عليك أن تدفع أولا
سونغ.. يي كيونغ؟
نعم، إنها أنا
هل أنتِ سونغ يي كيونغ؟
لقد سألتني هذا بالأمس، صحيح؟
هل تعرفني؟
إذن فأنت تقول بأنها سونغ يي كيونغ؟
ولكنك تقول بأنها ليست سونغ يي كيونغ التي نعرفها، صحيح؟
...هاي وون
إن قلت هذا مجددًا... سيصبح المجموع 30 مرة
أهذا بسبب الصعوبات، بأن يعمل شخص عملان؟
..هان كانغ
إن قلت ذلك مرتان، سيصبح المجموع 20 مرة
كلما فكرت بشأن ذلك، كلما تأملت بالأمر مليًا
بدءًا من الـ48 يوم، أصبح الوقت غريب جدًا
إذن كان لديها وقت محدد؟
لقد سمعت قصة الـ49 يوم
إنها المرة الأولى التي أسمع بها بالـ 48 يوم
هناك أيضًا قصة العد التنازلي للـ49 يوم
هذا عندما كنت راهبًا شابًا
كان هناك راهب متعصب في المعبد
قال بأن هناك شخص ما
لم يكن سيتمكن من البقاء على قيد الحياة
من الواضح أنه على قيد الحياة، ما الذي تعنيه بأنه لم يكن سيتمكن من البقاء على قيد الحياة؟
لـ49 يوم، كانت الروح تبحث عن شيء ما
قال بأن القلب مرتبك، لهذا لم يتمكن من الرحيل
لا تقل أشياء خيالية كهذا
ألا تملك أشياء أخرى؟
هان كانغ، أنت تتكلم بشكل خيالي الآن
يشكو والد جي هيون من ورم دماغي، لماذا لم تخبرني؟
لهذا وقع والد جي هيون وصيته اليوم
أعلن الإفلاس بسرعة
أي نوع من الأصدقاء كانت شن جي هيون؟
لقد كانت طيبة جدًا، وكان هذا مزعج جدًا
ولكن كان ذلك تنازلا فقط
يبدو بأنها لم تكن مدركة تمامًا
خلال 49 يوم، إن كنتي تستطيعين أن تجدي ثلاثة أشخاص يحبونك حقًا
عندها يمكنك أن تعودي
أشخاص يحبونك حقًا
سيذرفون الدموع عندما يفكرون بك
الحب النقي الذي يكون نقاءه خالص 100%، ثلاث قطرات من هذه الدموع
الوقت المتبقي هو 25 يوم، 4 ساعات و59 دقيقة
يبدو وكأنه يعرفني حقًا
سونغ! لماذا تدعين بأنكِ لا تريني؟
آنسة سونغ يي كيونغ؟
لماذا كان متفاجأ؟
أوني، لم تنامي اليوم؟
أهذا لأنك تعلمين بأنني سأغادر اليوم؟
!أوني
خلال هذه الفترة، شكرا لك
وأنا آسفة أيضًا
لا يمكن للأمر سوى أن يكون هكذا
عليّ أن أرحل
أعلم بأنني حتى لو واصلت المحاولة، وواصلت الإنتظار
لا أحد هناك يحبني حقًا
لا بد بأنني عشت حياتي بشكل سيء
!آه، صحيح
لا يمكنني أن أحفظ وعدي لك
سونغ يي سوو
لقد وعدتك بأن أساعدك بإيجاده
!أوني
!اهتمي بنفسك
..أولا
عليّ أن أمسح آثاري
حتى وإن عرفتي، لن أعود على أي حال
أوني، ليس عليك أن تخافي
أنا أفعل هذا لأريكِ إمتناني لك
..وأيضًا
لا تكوني خائفة
لن أظهر بعد الآن
..أبي
!إنها أنا، جي هيون
لا بد بأنك رأيت سونغ يي كيونغ أوني من قبل
لقد كنت خائفة بأنك لن تصدق كلمات أوني
لهذا كتبت هذه الرسالة
عليك أن تصدق ما تقوله أوني
وبعدها اقرأ هذه الرسالة
بداخل جسد أوني
تسكن جي هيون
إنها ابنتك، جي هيون
..كانغ مين هو
و هيوك سان للصناعات سيعملان معًا ليأخذا جزيرة هايميدو وشركتنا
عليك أن تلغي الوصية
..وأيضًا
اخضع للجراحة بأسرع وقت ممكن لتستعيد صحتك
وخلال وقت العملية
أخشى بأنني لن أتمكن من البقاء إلى جانبك، أنا آسفة
أنا آسفة، أمي
وخلال هذه الفترة من الوقت، شكرا لكم جميعًا
!إنه صباح جميل، هان كانغ
لماذا أنت متفاجأ؟
أهذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها أحدًا يناديك بدون رسمية؟
آنسة سونغ يي كيونغ
هذا صحيح، سونغ يي كيونغ
سونغ يي كيونغ أكبر منك بسنة
لقد عشت في الولايات المتحدة لعشر سنوات لذا لن تعرف
في هذا البلد
إن كنت أنا نونا، يمكنني أن أتكلم معك بدون رسمية
..لهذه المرأة شخصيات عدة حقًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
!انتظر، انتظر لحظة
لثلاث دقائق فقط
استمع إلي لمدة ثلاث دقائق فقط
كل ما أريده هو 3 دقائق
لا، دقيقتان، دقيقة؟
،في مرة من المرات قال شخص ما
،بأن الحب يدع الأشخاص حولك يسيئون فهمك
لأن ذلك يسبب لهم ألمًا أقل
،إن كنت تحب شخص ما كثيرًا
حتى لو أساء فهمك، لن توضح له
لأنك لا تريد أن تجرح ذلك الشخص
فتفضل أن لا ينجرح ذلك الشخص، حتى لو أساء فهمك
تواصلين تغيير الموضوع ولكن في الحقيقة، هذا هو الشيء نفسه
نعم؟
،كم سيجرحك لتفعل ذلك
أعلم ذلك الآن
،إخفاء قلبك
أصعب بكثير من أن لا تفهمه
دقيقة قد مرت
هذه هي النهاية
رسالة استقالة
شكرًا لك لاهتمامك بي طوال الوقت
اهتم بنفسك، كانغ
ما هذا؟
رسالة استقالتي
أخطط لأن أذهب إلى مكان ما
ترحلين؟ إلى أين؟
...آه
إلى مكان بعيد جدًا جدًا
مكان جيد؟
أريد أن أراها بشأن عملها بشكل عاجل
!ليس لدي شيء لأقوله
المكان الجيد البعيد الذي ستذهبين إليه هو منزل كانغ مين هو؟
هاه؟
لماذا، تعتقدين بأنني لا أعلم بأنك ستذهبين إلى هناك؟
أنا لن أذهب إلى منزل كانغ مين هو
تكذبين مثلما تأكلين
لن أذهب إلى منزل كانغ مين هو حتى أعمل
لا تقولي لي بأنكِ ستعيشين هناك
،إن كنتي معجبة بكانغ مين هو منذ البداية، لماذا لم تقولي ذلك فقط
بدلاً من إرباك الناس؟
ما هي نيتك بالضبط؟
سمعت بأنك لست قريب جدًا من شن جي هيون
لماذا تهتم دائمًا بخطيبها؟
،أنا لا أتكلم عن خطيب صديقتي الآن
أنا أتكلم عنكِ
لماذا تكره الأمر عندما تكون أوني مع كانغ مين هو؟
أي نوع من الأشخاص أنتِ حقًا؟
شخص يعيش لأجل المال؟
وتعيشين بعدة وجوه؟
أي من هذا حقيقي بالضبط؟
!أشعر بأنكِ تلبسين قناعًا ثم تستبدلينه بغيره
ماذا كنتي تفعلين الليلة الماضية؟
من كانت تلك المرأة التي قابلتها بالأمس؟
!توقف عن ذلك
ماذا تريد أن تعرف؟
هل أنت فضولي جدًا بشأن سونغ يي كيونغ؟
سونغ يي كيونغ يتيمة
لا يوجد لديها أحد لتتكلم معه أو تتعلم منه
لا أحد يحبها
هل أنت سعيد الآن؟
!عش جيدًا إذن، أيها الوغد
!حسنًا! اذهبي
!لا ترجعي أبدًا
...إن تجرأتي وعدتي
...سأذهب الآن
هذه هي المرة الأخيرة
سأغادر بابتسامة
أين والداها؟
ذهبا إلى المنزل مسبقًا
صحيح
،شن جي هيون
هذه المدة من الزمن كانت صعبة جدًا، صحيح؟
لننتظر قليلاً
سأرجعكِ
سنذهب معًا
كما قلت، اكتب مسودة لمين هو
هذه المرة، كان يجب عليك الاستماع إليّ
سأستمع إليك طالما يكون الأمر منطقي
ماذا هناك لتفعله باستثناء العملية؟
المرضى يمكنهم فقط أن يجروا العملية وإلا سيموتون
عن ماذا يتكلمون؟ ورم الدماغ؟
إن لم يجري العملية، عندها سيموت؟
هل فكرت بشعوري؟
قلت بأنني لن أموت
قبل أن تفيق جي هيون، لن أموت
خمسة أشهر؟
ثلاث سنوات؟
حتى لو اقتضى الأمر 10 سنوات، ربما لا تفيق جي هيون
...أبي
..بسببي، لا يريد أن يجري العملية
أرجوك اتركيني فقط
...أنا
...لا أريد لابنتي أن تستلقي وحيدة في المستشفى
و أنا أجري العملية
...أبي
...جي هيون مستلقية في المستشفى بمفردها
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
لا يمكنها أن تعد بأي شيء، لا يمكنها أن ترحب بنا
إن رحلت، يجب أن أودعها
...إن رجعت
أريد أن أكون أول من يعانقها
لماذا حتى لا أموت
يجب علي أن أقبل بالعملية؟
لا أريد أن أجري العملية
لا أريد أي عمليات
يا، كانغ
يا، ما هذا؟
لماذا تخفي هذا السر هنا؟
هذا يبين كم أن كانغ ذكي
ما ذلك؟
إنه ختم
ختم؟
لم أترك الختم هناك
شن جي هيون؟
هذا ختم شن جي هيون
شن جي هيون؟
،من
من يمكنه أن يأتي ويساعدني؟
،أرجوك إلهي
أنقذني
أريد أن أعيش
أنا حقًا أريد أن أعيش
هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & V Ohlala
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass